Contact Us. Introduction: In recent years, the NIH stroke scale (National Institute of Health Stroke Scale, NIHSS) has become the most popular used scale to assess the initial and final neurological status of stroke patients who receive experimental drugs. ¿Qúe es un ataque o derrame cerebral? Learn about treatment, recovery, and outlook. “Spanish is spoken by nearly 406 million people in 31 countries. Better self-management can lead to improved overall health and help reduce the chances of hospital readmission. Life Long Learning Center. This boxed kit of materials has everything needed for planning and conducting a stroke education event. U.S. National Library of Medicine 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 U.S. Department of Health and Human Services National Institutes of Health Page last updated on 15 June 2020 Phone: (512) 776-7111 Translate Health stroke. Spanish Health Vocabulary Words By YourDictionary Getting sick while you are away on a trip can be scary, so health-related vocabulary is a good place to start when learning a new language.

Included is a facilitator's guide, with step-by-step training on how to host a stroke awareness event; brochures in Spanish and English; posters; and an award-winning 8 minute DVD and videotape featuring interviews with medical experts and stroke patients. Spanish Translation of “stroke” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. The premier provider of quality science, evidence-based, continuing medical education for healthcare professionals. A stroke occurs when bloodflow to the brain is interrupted. Stroke is preventable. Texas Heart Disease and Stroke Program Health Promotion and Chronic Disease Prevention Section MC 1945 PO Box 149347 Austin, TX 78714-9347. Stroke. Spanish is the primary language of more than 38 million people in the U.S. Use our tools to expand stroke education access. If you have signs of a stroke… The toolkit on stroke is designed to be used by lay health educators (promotores de salud), community leaders, and healthcare professionals to educate Hispanics about the signs of stroke and the importance of calling 911 promptly. We carried out a qualitative study to obtain insight into people's thoughts on stroke. Health information on heart disease and stroke, two of the leading causes of death for women. Hopefully, you will not need to use most of these words, but they do say that an … The Spanish-language toolkit on stroke is designed to be used by lay health educators (promotores de salud), community leaders, and health care professionals to educate Hispanics about the signs of stroke and the importance of calling 911 promptly. Women have a higher lifetime risk of having a stroke than men.. Stroke Resources in Spanish.

2 Get more quick facts about stroke. I'm translating some text for a little health care spanish presentation I have to do tomorrow, and my question is about the medical word for a stroke. Heart Disease and Stroke (Department of Health and Human Services, Office on Women's Health) What Every Woman Needs to Know about Stroke (Department of Health and Human Services, Office on Women's Health) Also in Spanish; Women Have a Higher Risk of Stroke (American Stroke Association) This easy-read Spanish brochure provides basic information about stroke warning signs and what do if any of them occur. This boxed toolkit includes a 13-minute Spanish-language DVD and videotape as well as Spanish-language brochures. Print and share these resources with your patients to help them make healthy lifestyle changes and control health conditions that raise their risk for stroke. The tools include: Green Zone—All Clear; Yellow Zone—Caution; and Red Zone—Medical Alert. One of the problems with this scale in our country is the language question, making mandatory to adapt it into Spanish.

Un ataque cerebral ourre cuando un vaso sanguíneo se rompe o es bloqueado por un coágulo de sangre. You may be able to prevent stroke or lower your chances of having a stroke.. Stroke is treatable.